Tu ne veux pas de massage ?
C'est bon.
Je dois retourner en Corée demain.
Tu dois y retourner pour travailler.
Comme c'est agréable de ne pas travailler et de seulement s'amuser !
Je n'ai plus beaucoup de temps pour apprécier la vraie vie.
Je devrais travailler pour mon père après avoir obtenu le diplôme.
Je redoute de devoir travailler.
Tu ne veux pas travailler?
Qui aime travailler ?
J'aime mon travail.
Etre actrice?
Tu appels ça un travail?
Donc tu penses que je n'ai pas de vrai travail?
Ne sois pas si choquée.
Etre actrice ce n'est pas un travail frivole.
Je n'ai jamais dit que c'était frivole.
Je sais que tu es bonne dans ce que tu fais.
Nous ferions mieux d'apprécier notre dernière nuit ici.
Allez.
Mr. Kim!
M. Choi.
Papa.
Tu es immature!
Comment as-tu pu aller à Bali après t'être fait prendre à Sahoro?
Je suis désolé, papa.
N'as-tu donc pas peur de moi?
Je veux que tu quittes l'école.
Que peut apporter l'école quand on fait ce genre de chose?
Papa!
Ne m'appels plus jamais comme ça!
Je veux que tu commences le travail demain.
Quoi?
Tu auras le poste de superviseur.
Superviseur?
Vu ton comportement,
Même un poste de superviseur est trop bien pour toi!
Mange plus.
Tu va avoir besoin de force pour être une bonne secrétaire.
Ce n'est pas encore fait.
Mais il t'a demandé de venir à son bureau!
Ça veut dire que tu as le travail!
Il pourrait juste vouloir lui donner un téléphone portable.
C'est vrai.
Non, il ne peut pas vouloir te revoir juste pour te donner un téléphone!
Je pense que vous deux c'est fais pour marcher!
Comment peut-on trouver un patron en allant à un rendez vous arrangé!
Mais je croyais que tu voulais devenir G.O.
Oui...
Mais tu n'as jamais réussi l'entretien!
Oublies ça!
Deviens juste sa secrétaire et épouse le!
Maman, tu sautes aux conclusions!
Ma fille rougit!
Allô oui?
Oui, c'est Kim Yu-bin.
Oui.
Ce mardi ?
Oui, à 13h ?
Ça va.
Yu-bin tu joues au badook.
-Papa? -Quoi?
J'ai obtenu un entretien pour un poste de G.O.
Vraiment?
Ils ne m'ont pas appelée quand je tenais vraiment
à avoir un entretien, et maintenant ça...
Tu n'as pas encore le travail de secrétaire, va donc à l'entretien.
Voici votre bureau.
Attention!
C'est notre nouveau superviseur, M. Choi Gun...
Arrêtez ça.
Oui, monsieur.
M. Jung, vous devriez lui parler du personnel.
Oui.
Bonjour. Je suis Jung Keng-pil.
Keng-pil?
Oui.
J'aime penser que je suis nécessaire à la société.
Voici les dossiers des G.O.
Mettez-les là.
Nous devons avoir les entretiens avec les nouveaux G.O.s pour Bali.
Et?
Vous devriez regarder leurs C.V.
Commencez et embauchez ceux dont nous avons besoin.
Oui, monsieur.
N'hésitez pas à me demander si ...
D'accord. Partez maintenant.
Oui, monsieur.
Les apparences ne suffisent pas pour être qualifié?
Jin-ho, c'est moi.
Tu as prévu quelque chose pour le déjeuner?
Non? Alors déjeunons ensemble.
Superviseur?
Ton père doit vraiment être furieux contre toi.
Superviseur Choi, Travaillez dur si vous voulez faire avancer la société!
Ferme-la!
Comment vas-tu vivre avec l'humiliation ?
Je ne peux pas croire qu'un de mes amis est superviseur.
Rien ne va normalement depuis que j'ai été à Sahoro.
C'est à cause de cette stupide Asako.
Je suis désolé c'est moi qui l'ai invité à la fête,
Superviseur Choi.
Ye-suh!
Yu-bin!
Je ne suis pas si contente de te voir depuis que je t'ai revue.
Même ici!
Allons-y.
Qu'est ce que c'est?
Allô?
Oui.
Vraiment?
Bien.
Qu’est ce que c'est?
J'ai eu le travail de G.O., et ils veulent que j'aille à Bali.
Vraiment?
Moi aussi je vais à Bali !
Tu n'es pas contente?
Hey, ça n'a pas de sens!
Mais j'aime vraiment Batman.
Alors tu vas abandonné tes rêves pour un homme?
Tu as travaillé 3 ans pour devenir G.O.
Il n'y a pas à discuter.
Tu vas être G.O.!
Tu ne veux pas me répondre?
Je vais enlever mes habits et danser ici si tu ne me réponds pas.
Hey!
Réponds-moi!
Tu sais que je tiens toujours paroles.
Je vais le faire.
Réponds-moi!
Un, deux, trois!
Quelle façon de menacer!
Comme ça c’est mieux !
Nous allons à Bali, l'amie!
Voici les G.O.s nouvellement embauchée pour Bali.
Celles là?
Oui, les deux ont les bonnes qualifications.
Je suis sûr que vous avez fait un bon travail.
Laissez ça ici
Oui, monsieur.
Qu'est-ce qui se passe, Hae-mi ?
Jin-ho m'a dit que tu étais devenu superviseur.
Ne t'occupes pas de ça.
La vie n'est pas amusante pour moi en ce moment, alors amuse-moi.
Nous devons être prudents.
Quelqu'un nous a vus à Bali.
Vraiment?
Ce n'est vraiment pas bon.
Quoi?
Rien.
Hey, je dois y aller.
Oui.
Faites revenir cette demandeuse pour un entretien final.
Excusez-moi?
C'est si agréable.
C'est amusant ?
Oui.
Accroche-toi bien.
Ok.
Ye-suh, on doit s'arrêter pendant une seconde..
Allô oui?
Un entretien final?
Je n'ai pas été embauchée ?
Je vois...
Yu-bin, qui c'était?
Ils veulent me parler de nouveau.
- Je pensais que je n'aurai à aller qu'à un seul entretien . - ils le font seulement une fois.
Tu n'avais pas dit que tu avais été embauchée ?
Maman, je sors.
Tu vas au bureau de M. Cha?
Oui...
Je serai si heureuse s'il t'embauche.
Yu-bin!
Bonjour.
Tu es déjà de retour ?
Je reviens tôt parce que je vous ai manqué.
Regardes comme tu es habillée.
Regardes ton nombril!
Ça fait 10 ans que je suis l'amie de Yu-bin, ALors arrêtez de me harceler.
Yu-bin va être secrétaire, alors arrête de l'encourager à être G.O.
Quoi?
Allons-y.
Bye.
Cette bimbo!
Je ne peux pas croire qu'elle a percé son nombril!
Assise.
Bonjour.
Alors ton vrai nom c'est Kim Yu-bin ?
Oui.
Vraiment?
Je pensais que c'était,
Asako.
Ça fait longtemps, Asako.
Pourquoi as-tu l'air surprise?
Tu n'es pas contente de me voir?
Mais alors tu as vraiment parlé de moi à mon père.
Comme c'est ironique.
Je te fais passer ton entretien
Parce que tu as parlé de moi à mon père.
Quelle mauvaise attitude à un entretien!
Moins 5 points.
Peux-tu faire un bon travail si je t'embauche comme G.O. ?
Tu pourrais mentir aux clients et leur donner rendez-vous!
Ça m'inquiète.
Je t'ai posé une question
Puisque c'est un entretien.
Penses-tu que je t'embaucherai ou non ?
Réponds-moi.
Joues-tu un jeu avec moi?
Tu es insolente.
Moins 10 points.
Tu es sur le point de rater cet entretien.
Si tu n'es pas à l'aise pour répondre,
Je le ferais facilement pour toi .
Un, je te recale maintenant!
Deux, je te recale gentiment.
Trois, je te recale doucement.
Quatre, Je te laisse espérer et je te recale à la fin.
Quel est la réponse du cinq?
Je retirerai ma demande avant que tu ne la rejette.
Parles comme une fille vraiment intéressante.
Je pourrais te donner le travail.
Met toi à genoux et fais-moi des excuses pour Sahoro.
Alors je t'enverrai à Bali.
Comment était l'entretien?
Allons-y.
Qu'est ce qui ne va pas?
-M. Jung. -Oui.
J'ai recalé Mlle Kim Yu-bin.
Quoi?
Tu aurais dû t'excuser.
Pourquoi ferais-je des excuses à ce punk ?
Ne fais pas attention.
Veux-tu aller boire une bière?
Je vais au bureau de Batman.
Ok, appelles moi plus tard.
Ok.
Met toi à genoux et fais-moi des excuses pour Sahoro.
Alors je t'enverrai à Bali.
C'est le fax que nous avons reçu de Neoline en Amérique.
Ils demandent des renseignements pour l'utilisation de notre téléphone dans le film, XX 2.
Ils ont aussi envoyé un fax à 4 autres sociétés en leur demandant la même chose.
Nous devons leur donner une réponse pour cet après-midi.
Je voudrais votre avis.
Ça ne serait pas très commercial puisque c'est un modèle en vente limitée .
Est-ce qu'il est possible de le concevoir ?
Oui.
Je ne prévois pas de problème avec la conception.
Que pensez-vous de cela?
Il sera difficile de lui donner l'apparence qu'ils veulent.
Est-ce impossible?
Non, mais il sera difficile de le rendre assez solide
Pour résister à une utilisation intense.
Le film provoque beaucoup d'intérêt dans le monde entier.
Notre société profiterait de l'exposition médiatique.
Essayons de faire de notre mieux.
Bonjour, je suis là...
Entrez.
Pourquoi m'avez-vous demandé de venir ?
Tenez.
C'est pour remplacer votre téléphone.
Merci.
Au revoir.
Mlle Kim Yu-bin.
Je suis très exigent sur l'embauche de ma secrétaire.
Je veux vous donner une autre chance, considérant ce qui est arrivé.
Mais j'ai toujours des doutes en ce qui concerne votre capacité.
Donc je veux vous évaluer pendant une semaine.
Acceptez-vous une période d'essai?
Quoi?
Oui.
Ce ne sera pas facile.
Je le ferai.
Bon. Vous pouvez commencer demain.
Je vous verrai demain.
Le téléphone... Le sac...
Au revoir.
Ce punk de Choi Gun-hee est horrible!
Comment peut-il ne pas te donner le poste alors que tu avais la meilleure évaluation?
Croit-il que la société est sa cours de récréation?
Batman semblait si cool aujourd'hui!
Il avait roulé les manches de sa chemise
Et donnait des ordres.
Il était si charismatique!
Il est si sexy!
Tu es impossible...
J'ai fini.
Quoi?
De Batman?
Toi!
Je vais faire en sorte que Batman m'aime.
Et je suis confiante je réussirai l'essai.
Sûr.
Tandis que tu travailleras dur comme secrétaire pour gagner le cœur d'un homme,
Je m'amuserai à Bali!
Tu ne dois pas le prendre comme ça.
Yu-bin!
Maman!
Papa!
Bonjour.
Ça fait longtemps.
Donnez-nous une bouteille de soju et...
Tu veux des gésiers de poulet ?
Non, des pieds de poulet.
Je ne peux pas manger ça!
Donnez-nous des gésiers de poulet.
Ma fille!
Je t'avais dit qu'il voulait te donner le travail!
Je pense que ça va être une bonne année pour toi!
Mais ce n'est pas encore sûr.
Il va me tester pendant une semaine.
Elle n'arrivera pas à la fin.
Nous verrons cela!
Portons nous un toast?
Oui.
Je souhaite à Yu-bin et Ye-suh du succès dans leur travail,
Et de rencontrer un type sympa comme moi et de tomber amoureuse.
Bravo.
Elle doit t'avoir beaucoup plut pour que tu l'embauches comme secrétaire.
Je lui donne juste une chance..
N'aies pas trop d'espoir.
Comment est ton thé ?
Bon.
Seung-hyun, elle n'est pas mignonne?
Mère.
Je pense qu'elle est mignonne.
Elle ne pourra peut être pas faire le meilleur travail possible parce qu'elle manque d'expérience,
Mais je pense que la capacité de bien s'entendre avec les autres
Est la condition numéro un pour être une bonne secrétaire.
Que sais-tu des qualifications d'une secrétaire ?
J'ai travaillé comme secrétaire quand j'étais jeune.
C'est vrai? Je ne le savais pas.
ça a duré peu de temps.
Je parie que tu étais une bonne secrétaire.
Mee-hee, enfuyons-nous à Tahiti?
Tu voulais me voir?
Assieds-toi. Il y a du thé.
Comment est le travail ?
Bien... C'est bien.
Fais un bon travail.
Ok.
Il y a un cours sur les nouveaux styles de gestion demain.
Je veux que tu y aille puisqu'il t'aidera.
Ok, Papa.
C'est un grand jour, monsieur.
Mlle Kim, venez à mon bureau.
Oui, monsieur.
Vous ne devez pas être en retard.
Vous devez être au travail avant que je n'arrive ici.
Et vous ne pouvez pas partir avant que je ne rentre chez moi.
Oui, monsieur.
Vous devrez être préparée pour travailler des nuits entières.
Oui, monsieur.
Demandez à Mme Park de vous renseigner sur vos responsabilités.
Ce sera tout.
Oui, monsieur.
Mlle Kim.
Oui?
Vous devriez vous habiller convenablement pour le travail.
Oui, monsieur.
Je vous répondrai.
La réponse est la numéro cinq, je retirerai ma demande avant que vous ne la rejetiez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas ce soir.
Je dois aller à un cours.
Non, je ne vais pas donner un cours. Je dois le suivre.
Qui?
Quoi?
Je suis un grand fan
Merci.
Quel est votre nom?
C'est Jung Keng-pil.
Pourriez-vous écrire à mon amour Keng-pil ?
Ok.
Maintenant que je vous vois,
Vous avez des boutons sur le visage.
Mais ça vous rend encore plus séduisante!
Merci!
Nos mains se sont touchées!
A mon amour Keng-pil!
Je n'oublierai pas ça!
Partez-vous ?
Au revoir!
C'est l'actrice!
Ma main a touché Lee Hae-mi!
Je n'oublierai pas ça!
Demandez-lui un autographe!
Jung Keng-pil, quel âge avez-vous ?
J'ai 27 ans.
Quoi?
Vous devriez agir selon votre âge.
Vous la suivez pour obtenir son autographe aussi.
à mon amour Keng-pil!
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je voulais te voir.
Tu ferais mieux d'être prudente tu risques un scandale.
Je m'en fiche.
Ne dis pas ça.
Tu veux du café ?
Je dois aller à une réunion pour un spectacle dans lequel je suis.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
je t'ai dit que c'étais parce que Je voulais te voir.
Bye.
Je n'ai pas trouvé de vase.
C'est joli.
Avez-vous eu un bon déjeuner, monsieur ?
Emmenez-moi du café s'il vous plait.
Oui, monsieur.
Mlle Kim!
Oui, monsieur.
Est ce vous qui l'avez mis ici ?
Il Fuit ? Je n'ai pas trouvé de vase.
Je ne savais pas qu'il y avait un trou. J'en imprimerai un autre.
Allongez les manches un peu et refaites la silhouette.
Oui, monsieur.
Monsieur...
Qu'est ce qu'il y a?
Vous devez aller au cours.
Bien.
Qu'est ce qu'il y a, Jin-ho?
Vraiment?
Attends un moment.
Allez-vous le dire à mon père si je ne vais pas au cours ?
Bien, j'ai à...
Oubliez ça.
Jin-ho, je ne peux pas le faire ce soir.
Ok.
Jung Keng-pil, allez vous continuer à me tourner autour et à me suivre?
Je ne vous tourne pas autour, Superviseur Choi.
Ne m'appelez pas comme ça en dehors du travail.
Oui, monsieur.
Yu-bin, Voulez-vous aller boire une bière après le travail ?
Parlez moins fort M. Cha est là.
Quoi?
Il n'est pas encore parti pour le cours ?
Oh, non!
Monsieur, vous devez aller donner votre cours
Je suis désolé.
Donnez-moi mon discours.
Oui, monsieur.
Au revoir, monsieur.
Mlle Kim, mon discours ne serait pas sur mon bureau?
Je vérifie, monsieur.
Monsieur, il est bien là.
Alors vous feriez mieux de me l'emmener avant 6h.
Oh, non!
Je suis sûr que le trafic est lourd actuellement.
Dépêchons-nous!
Prends le raccourci.
Ok.
Accroche-toi bien!
Je garerai la voiture et attendrai, monsieur
Ye-suh, plus vite! Je vais me faire virer si je n'arrive pas à l'heure!
Ok.
Accroche-toi bien!
Il s'est classé numéro 27eme parmi les moteurs supérieurs de la Corée et des shakers.
À 30ans, il est déjà le chef de réseau.
C'est impressionnant.
J'ai entendu dire qu'il pourrait obtenir une récompense du Club AE.
C'est vrai!
J'ai entendu dire qu'il l'aurait à coup sûr.
Vraiment?
Très impressionnant.
Quel réussite pour un homme son âge!
Bonjour.
Je suis le chef de réseau de Any Electronics, Cha Seung-hyun.
Je vais vous parler des mentalités idéales pour le management.
Mais laissez-moi parler d'abord des types de travail.
Il y a deux types de travail dans une société,
Travail répétitif et travail innovateur.
Le premier est un itinéraire sûr pour l'accomplissement d'une tâche,
Le dernier un risque palpitant et inconnu.
Une façon innovatrice de se débrouiller
Doit créer la communication parmi des ouvriers.
Un manager devrait aussi encourager les employés
Abandonner les vieilles façons de faire des choses
Et adopter des idées fraîches.
Nomination de nouveaux employés comme mentors pour le personnel existant...
Encourager l'homogénéité par l'embauche et la promotion.
Cela apportera la cohérence et l'harmonie sur le lieu de travail.
Je suis désolé.
Votre discours est ennuyeux.
Vous pouvez avoir du mal quand un cours est difficile.
Laissez-moi continuer.
Avec un meilleur management...
Pourquoi n'es-tu pas encore là?
Je dois attendre mon patron.
Arrive vite.
La recherche faite sur le pouvoir dans le lieu de travail
Montre que nous avons tendance à être d'accord avec les gens
Quand nous pensons qu'ils nous ressemblent...
Il hypnotise!
Qu'est-ce qui hypnotise ?
Te voici.
Bonjour.
Nous payeriez vous du café ? J'ai quelque chose pour vous dire.
Hey!
Yu-bin a étudié 3 ans pour devenir une G.O.
Ça suffit.
Laisse-moi finir.
Elle a passé l'entrevue de façon éclatante.
Mais je suppose qu'elle vous a vexés à l'entretien final.
Vous ne pouvez pas oublier ça non?
Hey!
Laisse-moi finir.
Elle est plus que capable d'obtenir le travail!
Elle est le secrétaire du chef de Any Electronics!
Tu es la secrétaire de Cha Seung-hyun?
vous le connaissez?
Elle est sa secrétaire!
C'est assez. Allons-y.
Tu aimes ce ballot ?
Tu feras mieux de faire attention à ce que tu dis.
Il est complètement différent des gens comme toi.
Tu l'aimes!
C'est le problème.
Elle travaille comme sa secrétaire parce qu'elle l'aime.
Mais le travail ne lui convient pas.
De quoi parles-tu ?
J'essaye de t'aider .
Oublies ça!
Hey!
Monsieur!
Pourquoi vous n'êtes pas rentrée chez vous ?
Je vous attendais.
Kim Yu-bin!
Pourquoi tu ne sors pas avec moi ?
Es-tu fou?
Pourquoi avoir dis ça?
Ce ballot est parti sans aucune émotion,
Bien que je t'aie demandé de sortir avec moi.
Donc c'est un amour unilatéral ?
Comme c'est intéressant!
La puissante Asako a le béguin pour un type qui ne lui rend pas ses sentiments?
Sors ton nez gluant de ma vie!
Je ne veux plus jamais te voir.
C'est étonnant!
Crois tu vraiment qu'il n'y a personne au-dessus de toi?
Voyons quelle grande personne tu es.
M. Choi!
Il hypnotise.
Oui, Papa ?
As-tu aimé le cours ?
Oui, Papa.
Alors tu as compris tes faiblesses.
Sais tu que nous avons engagé de nouveaux G.O.s?
Oui, je les ai interviewés moi-même.
Tu l'as fait?
Donc tu travailles après tout...
Ne sous estime pas ta positon.
Les G.O.s sont au cœur du succès de notre société.
Oui, Papa.
Je suis à la maison.
Pourquoi rentres tu si tôt?
Tu aurais dû aller dîner et voir un film avec M. Cha.
Comment ça c'est passé?
C'était horrible.
Tu as fais beaucoup d'erreur?
C'est bien.
C'était ton premier jour.
Tu feras mieux.
Wash up for dinner.
Bonjour, monsieur.
Venez dans mon bureau avec le café.
Oui, monsieur.
Monsieur, le temps n'est il pas magnifique aujourd'hui?
Buvons.
Que pensez-vous que vous faites ?
Vous avez dit de venir dans votre bureau avec le café.
Vous ne devez pas tout prendre au mot.
Je suis désolée.
Et ne nettoyez pas mon bureau sans me demander d'abord.
Oui, monsieur.
Monsieur, cet homme d'hier...
Lui et moi n'avons aucune sorte de rapport.
Il essayait juste de mettre la pagaille...
C'est assez. Je ne suis pas intéressé par votre vie privée
Oui, monsieur.
Pourquoi y a t-il tant de caractères chinois?
Qu'est ce que c'est?
Vous n'avez pas encore fini?
Il y a tant de caractères chinois.
Qu'est ce que c'est?
C'est patience.
Je vois...
Je dois aller à R&D dans la demi-heure..
Monsieur!
Quel est ce caractère ?
Savez-vous conduire?
Quoi?
Oui, monsieur.
Je suis désolée.
Nos tests d'utilisation sont un échec.
Je pense que c'est impossible.
Des sociétés téléphoniques principales ont été incapables de le faire.
Je ne veux pas entendre le mot "impossible"
Cherchons la cause du problème.
Que faites-vous après le travail ?
Abstenez-vous de me demander quoi que ce soit de non lié de travailler.
Allô?
Oui.
J'irai à l'usine.
Arrêtez la voiture.
Rentrez chez vous dès que vous aurez fini au bureau.
Vous allez juste me laisser ici ?
Je suis désolé, mais je suis occupé.
Comment peut-il m'abandonner ici occupé ou pas ?
Monsieur!
C'est Kim Yu-bin.
Vous êtes vraiment cruel.
Je ne suis pas une marchandise.
Comment vous pouvez me laisser au milieu de nulle part,
aussi occupé que vous puissiez être?
Il n'y a aucun taxi par ici!
Je n'allais pas le dire, mais cela fais 2 jours
Depuis que j'ai commencé à travailler pour vous.
Ce n'est pas que je veuille boire de la bière, mais...
Ne deviez vous pas m'avoir m'invitée à en boire une
alors nous aurions fais connaissance?
Alors ce serait plus facile pour nous de travailler ensemble.
En plus, nous nous sommes vraiment rencontrés par un rendez-vous arrangé.
Mais vous êtes si pratiques avec moi et...
Je raccroche parce que je conduis.
Ye-suh, mon patron est si froid!
J'ai l'impression je vais me geler quand je suis avec lui.
Où es-tu?
ENTOURÉ PAR DE L'ENGRAIS.
Engrais ?